Önceden duyurulmuş bir ölümün güncesi

"... Namusa tecavüz etmekle suçlanmanın kendisine neye mal olacağını çok iyi bilen Santiago Nasar, öldüğü sabah gerçekten de hiçbir kuşkuya kapılmamıştı. Çevresindeki insanları ve onların doğal kurnazlıklarını biliyordu. Ayrıca ikiz kardeşlerin ilkelliğinin acı bir alayı kabul etmelerine olanak vermeyeceğinin de farkındaydı. Yüksek toplum adamı görünüşünün altında herkes gibi çevresinin önyargılarının bir tutsağı olduğunu bilmemesi de olanaksızdı. Bu koşullar altında kesin tasasızlık, kesin ölüm demekti. Son anda Vicario kardeşlerin öldürmek için kendisini beklediklerini anlayınca, sonradan sık sık söylendiği gibi paniğe kapılmamış, ama suçsuzluğun şaşkınlığını göstermişti.
(...) Kuşkusuz Santiago Nasar'ı herkes aynı ölçüde sevmiyordu. Elektrik santralının patronu olan Polo Carrillo, ondaki rahatlığın suçsuzluğun değil de, utanmazlığın belirtisi olduğunu söyledi ve 'Parasına güvenip kimsenin kendisine bir şey yapamayacağını sanıyordu,' dedi. karısı Fausta Lopez de 'Buradaki bütün Araplar gibi,' demekle yetindi. Indalecio Pardo, Clotilde Armenta'nın dükkanına uğramış, bu sırada ikiz kardeşler ona piskopos gider gitmez Santiago Nasar'ı öldüreceklerini bildirmişlerdi."
G. G. Marquez, Kırmızı Pazartesi (Çev. Faik Baysal)